HONOLULU–(FIL D'AFFAIRES) – Avec une programmation améliorée, des événements et des expériences gastronomiques uniques, les voyageurs auront de quoi se réjouir cet automne lors de leur séjour dans les hôtels et complexes hôteliers gérés par Aqua-Aston Hospitality, situés dans les îles hawaïennes, aux États-Unis continentaux et en Amérique latine. Voici les nouveautés et les événements marquants de l'automne proposés par l'un des plus grands exploitants d'hôtels et de complexes hôteliers d'Hawaï.

« Top 25 des esprits exceptionnels en ventes, marketing et optimisation des revenus dans l'hôtellerie »

Tweet cette

Aqua-Aston Hospitality nomme Ed Skapinok Vice-président principal, Ventes, marketing et revenus

Ed Skapinok a été nommé vice-président principal des ventes, du marketing et des revenus pour Hospitalité Aqua-AstonBasé à Honolulu, Hawaï, il dirige les initiatives marketing, commerciales, de gestion des revenus et de réservation de l'entreprise. En 2016, Skapinok a été nommé parmi les 25 meilleurs esprits exceptionnels en ventes, marketing et optimisation des revenus dans l'hôtellerie par l'Hospitality Sales & Marketing Association International (HSMAI).

QUOI DE NEUF SUR L'ÎLE D'HAWAÏ ?

Bénéficiez d'une carte-cadeau de 100 $ lors de votre séjour de quatre nuits ou plus à l'Aston Kona by the Sea

Aston Kona au bord de la mer est un complexe hôtelier intimiste et décontracté en bord de mer, offrant la simplicité et le confort d'un second chez-soi. Face à un magnifique rivage de roches volcaniques, le complexe dispose d'une crique sablonneuse où vous pourrez bronzer, admirer les vagues et vous détendre à l'ombre des cocotiers. Les clients recevront une carte-cadeau de 100 $* (utilisable partout où les principales cartes de crédit sont acceptées) pour tout séjour de quatre nuits minimum réservé directement auprès de l'établissement. Les dates de réservation et de séjour sont valables jusqu'au 31 décembre 2017. Pour réserver votre séjour, veuillez appeler l'établissement au (808) 327-2300 ou consulter le site web. www.astonkonabythesearesort.com.

Aston Waikoloa Colony Villas propose la location de voiture gratuite à la journée

Aston Waikoloa Colony Villas Les villas Aston Waikoloa Colony Villas offrent un cadre luxueux au sein du complexe hôtelier exclusif de Waikoloa. Elles offrent une vue imprenable sur le Mauna Kea et les célèbres champs de lave de l'île. Rien de tel pour découvrir l'île d'Hawaï que de prendre le volant et de l'explorer à son rythme. Aston Waikoloa Colony Villas propose désormais son forfait de location de voiture gratuite à la journée*, en partenariat avec Alamo Rent A Car. Besoin de plus d'espace pour les familles voyageant en famille ou préférez-vous rouler décapoté ? Vous pouvez également passer d'une compacte à une grande, un cabriolet, un monospace ou une Jeep 4 portes. Les dates de réservation et de voyage sont valables jusqu'au 31 décembre 2017. Pour réserver votre séjour, veuillez appeler directement l'établissement au (808) 886-8899 ou consulter le site. www.astonwaikoloacolonyvillas.com.

Passez un Thanksgiving artistique avec vue sur le cratère du Kilauea au restaurant The Rim de Volcano House

Maison du Volcan et son restaurant signature, La jante, organise son buffet annuel de Thanksgiving le 23 novembre de 3h30 à 7h30. Ce buffet propose un bloc de sel de l'Himalaya avec une sélection de charcuteries et de fromages, des stands de pâtes fraîches, des carrés de porc frottés à sec, des côtes de bœuf, ainsi que du vin et de la bière à volonté. Le prix est de 69 $ par personne et il est fortement recommandé de réserver en ligne. www.hawaiivolcanohouse.com/dining. Volcano House est heureux d'annoncer son partenariat avec le Centre d'art du volcanSitué à seulement trois kilomètres du parc national, le Volcano Art Center offre à tous ses visiteurs une adhésion gratuite d'une journée. Présentant une collection d'œuvres artisanales de plus de 230 artistes locaux, cette adhésion permet de bénéficier de réductions sur les articles de la galerie, les cours d'art et de yoga, ainsi que des présentations d'artistes gratuites. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.volcanoartcenter.org.

QUOI DE NEUF À KAUAI ?

Réservez votre prochaine réunion dans la salle de bal Jasmine revitalisée de l'Aqua Kauai Beach Resort

Kauai Beach ResortLes espaces de réunion, de conférence et de préparation aux événements intérieurs polyvalents de l'Aqua Kauai Beach Resort ont récemment bénéficié d'une rénovation complète. La superbe salle de bal Jasmine, d'une superficie de 8 611 pieds carrés, est dotée de murs gonflables amovibles et se transforme en trois salles de réception modulables, offrant également 1 744 pieds carrés d'espace de préparation aux événements. Que vous organisiez une réunion d'affaires ou une fête de famille, la rénovation complète comprend de nouvelles moquettes, du papier peint, des lustres et des habillages de plafond, ainsi qu'un système LED dynamique qui crée une atmosphère et un décor uniques, adaptés à chaque événement. Si vous participez à un séminaire de travail, une conférence, un mariage ou une réunion de famille, l'Aqua Kauai Beach Resort est ravi de vous proposer des réductions exclusives sur l'hébergement de groupe de 10 chambres ou plus*. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'établissement au (808) 245-1955 ou consulter le site www.kauaibeachresorthawaii.com.

QUOI DE NEUF À MAUI ?

Les propriétés d'Aqua-Aston Hospitality à Kaanapali offrent une observation des baleines de classe mondiale sous tous les angles

Chaque année, de novembre à mai, des baleines à bosse sont observées au large de la côte de Kaanapali, à Maui, ce qui en fait l'une des attractions les plus populaires de l'ouest de Maui. Il est conseillé aux clients de voyager avec des jumelles lors de leur séjour dans les hôtels 3 et 4 étoiles d'Aqua-Aston à Kaanapali : Aston au Whaler sur la plage de Kaanapali, Côtes d'Aston Kaanapali, Aston Mahana à Kaanapali, Aston Paki Maui, Aston au Papakea Resort et Villas à Maui KaanapaliOffrant de multiples options de logement en copropriété avec vue sur la plage, l'océan et le jardin, les clients peuvent observer les baleines sous tous les angles. Les propriétés Aqua-Aston de Kaanapali sont également idéalement situées à proximité d'autres sites d'observation de baleines, comme le Whaler Center of Hawaii, dont l'ouverture est prévue plus tard cette année, et la Pacific Whale Foundation, qui propose une sélection d'activités éco-responsables. Pour réserver votre séjour dans l'une des propriétés mentionnées ci-dessus, veuillez consulter le site www.aqua-aston.com ou appelez gratuitement au (855) 945-4092.

Les « Moments of Fun » d'Aston Kaanapali Shores sont conçus pour les voyageurs de tous âges

Profitez de « Moments de plaisir » tous les mardis et jeudis cet automne à Côtes d'Aston KaanapaliLe mardi, rejoignez Jason Jerome de Lahaina Music dans le hall sud de l'établissement pour des cours de ukulélé gratuits. Les participants peuvent également participer aux cours de hula gratuits proposés par l'établissement pour des concerts. Tous les jeudis, les peintres professionnels d'Island Art Party organisent un nouveau cocktail « Cocktails & Canvas ». Paul Hana (happy hour) entre 3h30 et 5h30 après la foire artisanale hebdomadaire de l'établissement. Vous y apprendrez étape par étape comment peindre votre propre souvenir de Maui, sur des thèmes variés, des paysages marins aux couchers de soleil. Le tableau Paul Hana Le prix d'entrée est de 59 $ pour les clients Aston (y compris les clients séjournant dans les établissements Aston de Kaanapali et les résidents hawaïens munis d'une pièce d'identité valide) et de 69 $ pour les non-clients. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'établissement au (808) 419-3918 ou consulter le site. www.astonkaanapalishoresresort.com.

C'est un oiseau… C'est un avion… C'est l'hélicoptère du Père Noël à Aston Maui Hill !

Situé dans un cadre tropical surplombant l'océan Pacifique, Aston Maui Colline Depuis 34 ans, la station est le lieu d'atterrissage préféré du Père Noël la veille de Noël, le 24 décembre. Arrivant en hélicoptère à midi, le Père Noël accueille chaque année les familles et keiki (enfants) au bord de la piscine avec un sac de cadeaux. Des animations musicales hawaïennes gratuites, des activités familiales et des barbecues sont au programme pour cet après-midi convivial pour les clients de l'hôtel. L'Aston Maui Hill est un complexe hôtelier en copropriété offrant des avantages exceptionnels comme le parking et le Wi-Fi gratuits, sans frais de séjour, ce qui en fait une alternative idéale aux complexes hôteliers plus onéreux de la région de Wailea pendant les fêtes. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'établissement au (808) 879-6321 ou consulter le site. www.astonmauihill.com.

QUOI DE NEUF SUR OAHU ?

Da Big Kahuna Waikiki lance un service de chambre au Aqua Ohia Waikiki récemment rénové

Situé à Aqua Ohia WaikikiLe hall récemment rénové abrite le bar-salon tiki préféré des habitants, le Da Big Kahuna Waikiki. C'est l'endroit idéal pour grignoter entre deux excursions en journée ou siroter un verre avant de partir à l'aventure en soirée. Dans un cadre décontracté, savourez un savoureux menu de plats hawaïens et américains contemporains. Le menu du Da Big Kahuna comprend des burgers juteux, des entrées de style pub et des salades. Connu pour ses emblématiques cocktails Fish Bowl, le Da Big Kahuna dispose d'un bar complet et propose désormais un service de restauration en chambre jusqu'au 12e étage de l'Aqua Ohia Waikiki, où les clients peuvent siroter leur boisson préférée. Lanai (balcon) donnant sur la ville énergisante en contrebas. Le Da Big Kahuna Waikiki est ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'établissement au (808) 926-6442 ou consulter le site www.ohiahotel.com.

Vous voyagez avec des enfants ? Alors, direction le Lotus Honolulu à Diamond Head.

Pour les familles qui passent leurs vacances à Oahu, le Lotus Honolulu à Diamond Head L'établissement propose un assortiment de cadeaux pour les enfants de tous âges. Les bébés bénéficient d'un nouveau coffret cadeau* comprenant une crème solaire adaptée aux bébés, des produits de bain naturels et sans parfum, ainsi qu'un bébé baleine à croquer, juste à temps pour la saison d'observation des baleines à Oahu. Les enfants de 12 ans et moins reçoivent une boîte de crayons et un livre d'activités culturelles ludiques et éducatives sur Hawaï. Une fois le livre terminé, ils peuvent l'échanger contre un cadeau souvenir. L'établissement propose également des coffrets souvenirs gratuits décorés avec des fleurs d'anthurium ou des poissons hawaïens au choix. Sur place ou à la plage, les enfants peuvent choisir parmi une sélection de poissons gonflables à emporter, des ballons de plage et des chaussons pour jouer dans l'eau, ainsi que des sacs de plage avec une paire de lunettes de soleil pour enfants. Pour réserver votre séjour, veuillez appeler l'établissement au (808) 922-1700 ou consulter le site. www.lotushonoluluhotel.com.

Bienvenue au chef Elmer Guzman et au Fish Hook Café au Luana Waikiki Hotel & Suites !

Connu dans tout Oahu pour ses restaurants Poke Stop, le chef Elmer Guzman, né à Maui, apporte sa spécialité au Hôtel Luana Waikiki avec son dernier concept, Café Fish HookServant le petit-déjeuner et le déjeuner, le Fish Hook Café propose un assortiment de plats à emporter, issus de sources locales et durables, notamment des salades, des sandwichs, des viennoiseries et du café gourmet, ainsi que la spécialité du chef Guzman : des pokés bowls préparés à la commande. Avec l'ouverture du Fish Hook Café, les clients bénéficient d'une option de restauration supplémentaire appelée Fish Bowl, le buffet du petit-déjeuner de l'établissement, où le chef Guzman sélectionne également des incontournables hawaïens tels que des viandes, des céréales, des viennoiseries et des fruits cultivés à Oahu. Le Fish Hook Café est ouvert tous les jours de 7 h à 2 h, tandis que le buffet du Fish Bowl est servi tous les jours de 7 h à 11 h. Pour plus d'informations, veuillez appeler l'établissement au (808) 955-6000 ou consulter le site www.luanawaikiki.com.

QUOI DE NEUF À ORLANDO ?

Portez vos oreilles pour Deux des propriétés d'Aqua-Aston Hospitality en Floride cet automne

Tuscana Resort Orlando par Aston et Les fontaines de ChampionsGate À quelques minutes seulement des parcs d'attractions palpitants d'Orlando, tels qu'Epcot®, Magic Kingdom®, Universal Studios Florida™, et des parcours de golf de championnat de renommée mondiale, dont le ChampionsGate Golf Club, le Lake Buena Vista Golf Course et le Grand Cypress Resort. Au Tuscana Resort, profitez de suites spacieuses en copropriété avec cuisine équipée, d'une piscine style plage, d'un cinéma et d'un bar sportif au bord de la piscine. Au complexe sécurisé Fountains at ChampionsGate, détendez-vous dans des maisons de ville de 3 et 4 chambres avec cuisine design, salles de bains luxueuses, chambres et suites parentales spacieuses, piscine, spa et salle de sport. Les tarifs d'automne commencent à seulement 64 $ la nuit et les visiteurs peuvent économiser 20 % sur les meilleurs tarifs disponibles de chaque propriété* en utilisant le code promotionnel « FALL17 » pour voyager jusqu'au 21 décembre 2017. Pour réserver votre séjour, rendez-vous sur www.tuscanaresort.com or www.fountainsatchampionsgate.com, ou appelez gratuitement au (855) 945-4092.

QUOI DE NEUF AU COSTA RICA ?

Aqua-Aston Hospitality ajoute deux établissements écologiques d'Amérique centrale à son portefeuille diversifié

Deux propriétés respectueuses de l'environnement rejoignent la vaste gamme d'hôtels et de complexes hôteliers d'Aqua-Aston, Crocodile Bay Resort et l'avenir Péninsule Botánika d'Osa, Curio Collection by Hilton, tous deux situés en Amérique centrale. La marque Curio de Hilton est une collection mondiale en pleine expansion d'hôtels et de complexes hôteliers haut de gamme et distinctifs, destinés aux voyageurs passionnés en quête de découvertes locales et d'expériences authentiques. Aqua-Aston fournira une gamme complète de services de gestion pour les deux complexes, incluant les ventes, le marketing, la gestion des revenus et les réservations. Elle gérera également les opérations quotidiennes du complexe et contribuera à la planification, à la budgétisation et aux prévisions. Pour plus d'informations, veuillez contacter le service réservations d'Aqua-Aston Hospitality au (855) 945-4092 ou consulter le site www.aqua-aston.com.

Le Crocodile Bay Resort lance son programme d'ateliers de photographie pour les safaris d'automne

Crocodile Bay Resort est un complexe hôtelier écologique situé au sommet de la péninsule d'Osa, au Costa Rica. Qualifiée par National Geographic de « lieu le plus biologiquement riche de la planète », la péninsule d'Osa abrite plus de 250 000 espèces vivantes mondiales et constitue une destination idéale pour un safari photo. Animés par des photographes de renom, dont Jeff Cable, sponsorisé par Canon, et Matt Kloskowski, intronisé au Temple de la renommée de Photoshop, ces ateliers de photographie animalière sont aussi uniques que mémorables. La durée et les tarifs varient. Pour consulter la liste des ateliers programmés et obtenir plus d'informations, veuillez consulter le site. www.crocodilebay.com ou appelez gratuitement au (855) 945-4162.

PRIX ET RÉCOMPENSES

23 hôtels Aqua-Aston Hospitality reçoivent le certificat d'excellence de TripAdvisor®

TripAdvisor®, le plus grand site de voyage au monde, a décerné le Certificat d'Excellence 2017 à 23 établissements gérés par Aqua-Aston, dont neuf à Oahu, cinq à Maui, trois à Kauai, quatre à Hawaï et deux en Floride. Ce prix récompense les établissements hôteliers qui ont obtenu d'excellents avis de voyageurs sur TripAdvisor® au cours de l'année écoulée. Parmi les lauréats du Certificat d'Excellence figurent des hébergements, des restaurants et des attractions du monde entier qui ont continuellement offert une expérience client de qualité. Pour consulter la liste complète des établissements, veuillez consulter www.aqua-aston.com/media-room.

Cinq propriétés d'Aqua-Aston reçoivent le prix d'assurance qualité 2017 de Delta Vacations

Le Prix de l'Assurance Qualité décerné par Vacances Delta est une distinction annuelle décernée aux hôtels, aux gestionnaires de destinations et aux loueurs de voitures partenaires pour l'excellence de leur qualité, de leur service client et de la qualité de leurs prestations. Cinq établissements Aqua-Aston situés dans les îles hawaïennes ont reçu le Prix Assurance Qualité 2017 de Delta Vacations pour leur service exceptionnel et un taux de satisfaction client de 99 % : Kauai Beach Resort (Kauai), Aqua Palms Waikiki (Oahu), Aston Waikiki Beach Hotel (Oahu), Coucher de soleil sur Aston Waikiki (Oahu), et Côtes d'Aston Kaanapali (Maui).

L'Aston Waikiki Beach Hotel reçoit le Golden Apple Hotels Award 2017

Pour plus de 45 ans, Vacances Apple, propose des forfaits vacances abordables et de qualité supérieure au départ de villes américaines vers diverses destinations en Amérique du Nord, en Amérique centrale, à Hawaï et au-delà. En septembre, Apple Vacations a été récompensé. Aston Waikiki Beach Hotel Le Golden Apple Hotel Award 2017 récompense l'excellente note obtenue par la clientèle, ainsi que le niveau exceptionnel de qualité, de service et de rapport qualité-prix. Pour réserver votre séjour, rendez-vous sur www.astonwaikikibeach.com ou appelez directement la propriété au (808) 922-2511.

Le Surfjack Hotel & Swim Club en tête de la liste des établissements les plus prisés de Condé Nast Traveller pour 2017

Une distinction convoitée, la Hot List représente Condé Nast Traveller Royaume-Uni Sélection des meilleurs établissements du monde entier, parmi lesquels des hôtels, des clubs de plage, des bars et des restaurants, ouverts au cours de l'année écoulée. Condé Nast Traveller UK a récompensé Hôtel et club de natation Surfjack comme l'un des nouveaux hôtels les plus en vogue de la Hot List annuelle de la publication pour 2017. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.surfjack.com ou appelez directement la propriété au (808) 923-8882.

Pour plus d'informations sur Aqua-Aston Hospitality ou pour effectuer une réservation, veuillez visiter www.aqua-aston.com ou appelez gratuitement le (855) 945-4092 pour une assistance aux réservations 24h/24 et 7j/7 pour répondre à tous vos besoins de voyage.

*Des conditions générales, notamment des dates d'interdiction et des frais de commodités, peuvent s'appliquer. Les tarifs indiqués sont sous réserve de disponibilité.

À propos d'Aqua-Aston Hospitality

Forte de 70 ans d'expérience, Aqua-Aston Hospitality, basée à Honolulu, est une société experte en destinations touristiques. Elle fournit des services de gestion et de marketing aux hôtels et complexes hôteliers d'Hawaï, des États-Unis continentaux et d'Amérique centrale, notamment Aqua Hotels & Resorts, Aston Hotels & Resorts, Instinct Hotel Collection, Lite Hotels, Maui Condo & Home, ainsi qu'aux chaînes hôtelières internationales Hilton Inc. et InterContinental Hotels Group. L'entreprise est fière de l'expertise de ses collaborateurs et propose le seul centre d'appels local d'Hawaï disponible 24h/24 pour répondre au mieux aux besoins des voyageurs du monde entier. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.Aqua-Aston.com ou appelez le (855) 945-4092. Aqua-Aston Hospitality est une filiale d'ILG, Inc. (Nasdaq : ILG), l'un des principaux fournisseurs mondiaux d'expériences de vacances professionnelles.

Pour voir les images et les légendes associées, veuillez visiter le lien suivant http://bit.ly/2wLYjLGCrédit photo : Aqua-Aston Hospitality